Somewhere only we know

Thursday, June 15, 2006

SENİ ÇOK ÖZLEDİM ROSA




Hayatımın iki yılını renklendiren bir insan vardı, geçtiğimiz Cuma bi daha dönmemek üzere gitti, artık Santander'de (İspanya) ailesiyle. Adı Rosa, resimden de anlaşılabileceği gibi insan görünümlü bir melek olan (doğan görünümlü şahin de olabilir), bu iki yıl süresince iyi- kötü günümde hep yanımda olan, kah sevgisiyle beni şımartan, kah aramızdaki abla-kardeş ilişkisine dayanarak beni cor cor azarlayan, akabinde gene dayanamayıp bana "on ayı gücünde" sarılarak kah kaburgamı inciten kah kolumu burkan, bi iki gün görüşmedikten sonra biriken özlemle sarılcam diye üstüme atlayıp beni koltuğa devirdikten sonra kafamı koltuğun kenarına çarpmama sebebiyet veren, bitmez tükenmez sevgi patlamalarıyla umuma açık yerlerde o muhteşem türkçesiyle höykürerek (ki teknik olarak 1000 desibele tekabül eder) "SENİ ÇOP SEVİYORİNN ARGADASİNNN" şeklindeki demeçleriyle beni benden eden , türkçe konuşulan ortamlarda tek kelime anlamıyor olmasına rağmen sırf sevimliliğinden " OYLAAA Mİİİİ" şeklinde kendisine, karşısındakini dinliyor ve anlıyormuş süsü veren, dışı güzel içi güzel canım insan. Ben de seni çop seviyorin argadasin.

Not:Kendisi benim patronum Pablo denen koca kafanın eşidir bu arada.
Not 2: Şimdi müsaadenizle bu metni ispanyolcaya çevircem, sanırım doğan görünümlü şahin kısmında biraz zorlancam ama du bakalım hadi pismillaa...

Hay una persona que hizo la vida mas divertida para mi durante estos dos años. Ya está en Santander con su familia. Se llama Rosa, como podéis verla en la fotuka, es una angél que vive en el cuerpo de esta guapetona. Ella siempre estaba a mi lado en mis tiempos duros o felices, a veces me mimaba con su cariño que no cabe en su corazon y a veces me reñía como una hermana pero de repente me daba un abrazo q me tiraba al suelo. Es una loca que a veces, gracias a sus explosiones de cariño , me gritaba (con su turco perfecto) "SENİ ÇOP SEVİYORİNN ARGADASİNN" en los sitios públicos y q me hacía partir de risa. Es una mona que decía siempre "OYLAAA Mİİİİ" como si escuchara y entendiera todo, aunque no tenía ni puta idea de lo que se hablaba en turco. En resumen, es una maravilla. Yo también " SENİ ÇOP SEVİYORİNN ARGADASİNNN".

9 Comments:

  • biz de seni çop seviyos layn...hatta o kadar ki ülküş seni metoyu ve haluk junioru daa fazla görebilmek için pilkisayar almaya karar verdi..a pismilleeeehirrahmanirreyim...benim heç bi lüksüm yok.yarın gidelim bana da bi dene alalım ammaaan diyzem dedi:)))
    nunun

    By Anonymous Anonymous, at 9:08 AM  

  • Simdi ilk olarak yukardaki anonymous ben degilim. Basiniza yeni anonymous cikti hayirli olsun..
    Rosa dünyadaki en duygusal insanlardan biriydi. Gercekten de bir melekti. Dunyada hala boyle meleklerin yasadigini ve zor anlarimizda yanimizda olacagini bilmek bir ayricalik hatta bir onur diyebilirim.. Bu kadar.. Saygilarimla.. Zeynep Tekin

    Rosa es una de las personas mas emotivas en el mundo. Es muy bueno saber que todavía en este mundo de guerras viven angeles como Rosita y tambien es un privilegio, mas, un honor saber que esta angel estaría con nosotras en nuestros dificiles momentos... Te quiero Rosa, la Angelita..
    ZEYNEP TEKIN

    By Anonymous Anonymous, at 11:54 PM  

  • DIME PORQUE TIENES CARITA DE PENA DIME PORQUE TIENES SI ERES SANTA Y BUENA..CUENTALE A TU AMIGA LO K A TI TE PASA..CUENTALE A TU AMIGA REINA DE LA CASA...MI NIÑA FATO MI NIÑA FATO...SE LE HA PUESTO LA CARITA DEL COLOR DE LAAAAAAAA AMAPOLAAAAAAAAAA....TE ECHO TANTO DE MENOS DOSITA....

    By Anonymous Anonymous, at 9:39 AM  

  • MERHABA¡¡¡¡¡
    Claro,ahora la que estoy contenta soy yo por que tengo a mi dost aqui,pero ya me tocaba,ja.Siento no entender lo que habeis escrito en turko,pero como el cariño es un lenguaje internacional,seguro que lo que decis,es que la quereis tanto como yo.Miles de besos para todas.

    By Anonymous Anonymous, at 7:45 AM  

  • SOY CARLA AHORA LA TIA ROSA ESTA CONMIGO ALAHALA!!!!!!!!QUE BONITO LO QUE HAS ESCRITO YO ESTOY MUY MUY CONTENTA AUNQUE LA TIA ROSA HABLA MUCHO DE SUS AMIGAS TURKAS SOBRE TODO DE FATO LA SEMAFORITO MUCHOS BESITOSSSSSSSSSSSSSSSSSS

    By Anonymous Anonymous, at 11:42 AM  

  • biri şu yukardakileri türkçeye çevirebilir mi acaba, bileng(bu frsi ingilizcesi neydi yaw bilinguistik falan olmasın) blog olmasındı burası:)

    By Blogger bi dilay, at 11:49 AM  

  • Rosita
    DIME PORQUE TIENES CARITA DE PENA DIME PORQUE TIENES SI ERES SANTA Y BUENA..CUENTALE A TU AMIGA LO K A TI TE PASA..CUENTALE A TU AMIGA REINA DE LA CASA...MI NIÑA FATO MI NIÑA FATO...SE LE HA PUESTO LA CARITA DEL COLOR DE LAAAAAAAA AMAPOLAAAAAAAAAA....TE ECHO TANTO DE MENOS DOSITA....

    Meali:
    SÖYLE BANA NEDEN HÜZÜNLÜ YÜZÜN, SÖYLE SEN BİR AZİZEYSEN NEDEN? ANLAT DOSTUNA, EVİNİN KRALİÇESİNE...KÜÇÜĞÜM, FATO'M...GELİNCİK RENGİNE BÜRÜNDÜ YÜZÜN...SENİ ÇOK ÖZLÜYORUM DOSTUM...(bir şarkıdan uyarlama yapmış burda üstad şairimiz Rosa)

    By Anonymous Anonymous, at 12:18 AM  

  • MERHABA¡¡¡¡¡
    Claro,ahora la que estoy contenta soy yo por que tengo a mi dost aqui,pero ya me tocaba,ja.Siento no entender lo que habeis escrito en turko,pero como el cariño es un lenguaje internacional,seguro que lo que decis,es que la quereis tanto como yo.Miles de besos para todas.
    MERHABA!!!
    Şu anda çok mutluyum çünkü dostum burda artık (sanal ortamı kastediyor). Türkçe yazılanları anlayamadığım için üzgünüm ama sevgi uluslararası bir dil olduğu için eminim ki siz de onu benim kadar çok sevdiğinizi söylüyorsunuzdur. Herkese binlerce öpücükler.

    By Anonymous Anonymous, at 12:21 AM  

  • SOY CARLA AHORA LA TIA ROSA ESTA CONMIGO ALAHALA!!!!!!!!QUE BONITO LO QUE HAS ESCRITO YO ESTOY MUY MUY CONTENTA AUNQUE LA TIA ROSA HABLA MUCHO DE SUS AMIGAS TURKAS SOBRE TODO DE FATO LA SEMAFORITO MUCHOS BESITOSSSSSSSSSSSSSSSSSS

    BEN CARLA ŞU ANDA TEYZEM ROSA'YLA BİRLİKTEYİM ALAHALA!!!!!!!(ALLAH ALLAH DEMEYE ÇALIŞIYO)HER NE KADAR ROSA SÜREKLİ TÜRK ARKADAŞLARINDAN ÖZELLİKLE DE FATO THE GECE LAMBASI'NDAN (KIZARMA HUYUM VARDIR DA BENİM UTANINCA EFEM ONU DİYO EŞŞEK KAFALILAR, YAU ELİN İSPANYA'SINDAN DALGA GEÇİYO MİLLET PU ALLAA KAARETMESİN)BAHSEDİP BAYIYOR OLSA DA YAZDIKLARIN ÇOK GÜZEL. ÖPÜCÜKLER

    By Anonymous Anonymous, at 12:26 AM  

Post a Comment

<< Home